성경영어공부해볼까요? 성경영어단어들의 뜻이 궁금하셨다구요?
성경영어공부를 하는 사람들이 많다. 성경에는 비교적 문어체적인 영어표현도 나오지만 생각보다 쉽게 읽히는 것이 또 성경이기도 하다. 성경에서 나오는 성경영어단어에는 어떤 것이 있을까? 먼저 요한복음에 나오는 성경영어단어들을 살펴보자. 요한복음 16장 23:24절에는 ‘In that day you will no longer ask me anything’이란 표현이 나온다. 이 말은 ‘그날에는 나에게서 더 이상 아무것도 구하지 못한다’라는 말이다. 여기에서 No longer은 ‘더 이상 ~가 아니다’라는 뜻이다.
요한복음에 나오는 한 구절을 살펴보자!
이어서 요한복음에는 또한 I tell you the truth, my Father will give you whatever you ask in my name. Until now you have not asked for anything in my name. Ask and you will receive, and your joy will be complete.이란 문장이 나오는데 뜻은 ‘내가 너희에게 진실로 말하겠는데 내이름을 불러 구하면 무엇이던 내 아버지께서 주실것이다. 지금까지는 너희가 내 이름을 불러 어느것도 구하지 안했으나 구하라 그리하면 받을 것이니 너희 기쁨이 충만 하리라’라는 뜻이다. 이 문장에서 joy란 성경영어단어는 기쁨이란 뜻이고 complete는 충만하다라는 뜻이다.
이어서 요한복음에 나오는 다른 구절도 알아보자!
요한복음 16장 25:26절에는 "Though I have been speaking figuratively. a time is coming when I will no longer use this kind of language but will tell you plainly about my Father. In that day you will ask in my name. I am not saying that I will ask the Father on your behalf.이란 성경영어표현이 나온다. 여기에서 figuratively는 ‘비유적, 상징적으로’라는 뜻이고 plainly는 ‘솔직하게, 분명히’라는 뜻이며, behalf는 ‘~편에 서서’라는 뜻이다. 그리고 이 구절의 뜻은 ‘지금까지는 내가 아버지에 대해 비유적 상징적으로 말했으나 때가 되면 더이상 그런 바유적 상징적으로 표현하지 않고 아버지란 말을 솔직하게 분명히 말하겠노라 그날에는 내이름으로 너희의 구할것을 내게 구하라. 내가 너희 편에 서서 아버지께 구하겠다는 말이 아니니라.’ 라는 뜻이다.
성경에는 또 어떤 표현들이 나올까?
이 외에도 성경에 나오는 표현들을 살펴보자 요한복음에는 He was with God in the beginning이라는 표현이 나오는데 여기에서 in the beginning은 ‘태초부터’라는 뜻을 가지고 있다. 이 문장은 ‘태초부터 그가 신과 함께 있었다’라고 해석 가능하다. Through him all things were made; without him nothing was made that has been made. 라는 표현도 있는데 이 표현은 ‘모든 것들이 그를 통해서 지으신 바 되었고 그가 없이는 어떤 것도 지음 받음을 받을 수 없었다.’ 즉, 모든 것이 예수그리스도를 통해 지어졌음을 얘기하고 있다.
마지막으로 In him was life, and that life was the light of men이라는 문장이 있는데 이 문장의 뜻은 ‘그(그리스도)안에 생명(life)이 있고, 그 생명은 사람(men)들의 빛이다’라는 뜻이다. 이렇게 성경영어단어를 통해 성경영어공부를 해보면 생각보다 많은 것을 배울 수 있을 것이다.
